Moment, der

Moment, der
(des Momént(e)s, die Moménte)
1) момент, мгновение, минут(к)а, миг (краткий период времени)

Dieser Moment entschied mein Schicksal. — Это мгновение решило мою судьбу.

Einen Moment, bitte! — Одну минуту, пожалуйста!

Es dauert nur einen Moment. — Это (про)длится одно мгновение.

Ich komme nur auf einen Moment. — Я пришёл только на минут(к)у.

Im Moment habe ich gerade keine Zeit. — В настоящий момент у меня как раз нет времени.

Ich bin im Moment zurück. — Я мигом вернусь.

Er zögerte einen Moment. — Он помедлил какое-то мгновение.

2) нужный, благоприятный момент (точка времени).

Nun ist der Moment gekommen, wo wir uns trennen müssen. — И вот настал момент расставания.

Du hast den richtigen Moment verpasst. — Ты упустил нужный момент.

Er hat den passenden Moment erwischt. — (разг.) Он уловил подходящий момент.

Sie haben alle Vorbereitungen getroffen und warten nur noch den rechten Moment ab. — Они сделали уже все приготовления и выжидают только нужный момент.


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Moment, der" в других словарях:

  • MOMENT, DER — MOMENT, DER, Yiddish daily newspaper in Poland. The paper was founded in Warsaw in November 1910 by Ẓevi Hirsch Prylucki . Working with him were his son, noah prylucki , and hillel zeitlin . Der Moment became one of the most influential of the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Moment der Kräfte — Moment der Kräfte, s. Kraftmoment …   Lexikon der gesamten Technik

  • Moment der Verteilung — skirstinio momentas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moment of distribution vok. Moment der Verteilung, n; Verteilungsmoment, n rus. момент распределения, m pranc. moment de la distribution, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Moment der äußeren Kräfte — išorinės jėgos momentas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moment of external force vok. Moment der äußeren Kräfte, n rus. момент внешней силы, m pranc. moment de force extérieure, m …   Fizikos terminų žodynas

  • magnetisches Moment der Volumeneinheit — magnetinio momento tankis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. intensity of magnetization; magnetic moment density; magnetic moment per unit volume vok. Dichte des magnetischen Momentes, f; magnetisches Moment der Volumeneinheit, n rus.… …   Fizikos terminų žodynas

  • Der Pfaffe Amis — (mhd. der pfaf/pfaff/e Amîs/Ameis/Amys/Ameys) ist der erste mittelhochdeutsche Schwankroman. Sein Autor, der Stricker, mhd. der Strickære, war vermutlich in Österreich beheimatet und schrieb den Roman um 1240.[1][2] Die Erzählung handelt von den… …   Deutsch Wikipedia

  • Moment — ¹Moment Atemzug, Augenblick, Minute, Nu, Sekunde. ²Moment Element, Faktor, Gesichtspunkt, Hinsicht, Umstand; (bildungsspr.): Aspekt. * * * Moment: I.Moment,der:1.⇨Augenblick(1)–2.imM.:⇨jetzt(1);imletztenM.:⇨Augenblick(2);voreinemM.:⇨eben(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Der kleine Tod — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Begriff Angst — (Originaltitel: Begrebet Angest) ist eine Schrift des dänischen Philosophen Søren Kierkegaard, die er unter dem Pseudonym (Vigilius Haufniensis=der Hüter Kopenhagens) 1844 veröffentlichte. Darin analysiert Kierkegaard den Begriff Angst unter… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Sohn (Drama) — Der Sohn ist ein Drama in fünf Akten von Walter Hasenclever. Es gilt als sein bedeutendstes Drama und als eines der wichtigsten Dramen des Expressionismus. Das Stück zeichnet die innere Reifung eines Heranwachsenden nach und thematisiert einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats — Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. 1884 Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. Im Anschluss an Lewis H. Morgan s Forschungen ist eine von Friedrich Engels verfasste Untersuchung, die über ihre… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»